Mit 80 GHz um die ganze Welt − Eine Woche Österreich

Nein, leider nicht zum Skifahren oder Wandern … aber dafür mit 80 GHz durch die Seminarräume. ;-)

Eine komplette Woche stand unter dem Motto „We love Radar“ und damit 80 GHz. Gefüllt mit Live Demos und vielen Praxisbeispielen begeisterten die Präsentationen die Teilnehmer. Seit einem Jahr bin ich nun mit dem VEGAPULS 64 weltweit unterwegs. Ich war auf allen Kontinenten und in den verschiedensten Ländern. Doch solche Probleme mit der Sprache, wie in dieser Woche in Österreich, hatte ich noch nie. Manche Teilnehmer konnte ich kaum verstehen. Und das heißt was. Schließlich bin ich selbst aus dem Schwarzwald. ;-)

Selbst auf Nachfrage, nur Fragezeichen. Anhand einzelner Wortbrocken konnte ich dann die Fragen deuten und hoffentlich auch beantworten. Fishing in Language. ;-)
Das Beste war, dass ausgerechnet der Teilnehmer, den ich am schlechtesten verstanden habe, am Abend bei mir am Tisch saß. Aber dennoch, oder vielleicht gerade deswegen, wir hatten viel Spaß und interessante Gespräche. ;-)

Und hier zum Abschluss oder, wenn Sie mal nach Österreich reisen, noch ein paar Kostproben der österreichischen Sprache:

• Dreachl (drüben)
• Fock (Ferkel)
• Gfret, (Unannehmlichkeit)
• Gstaudach (Gebüsch)
• Harpfm (Bett)
• Ibahaps (querfeldein)
• letz (schlecht)
• lumpan (betrinken)
• napfatzn (schlafen)
• potschasne (gemütlich)
• Reibn (Moped)
• an Schleim haben (auf jemanden sauer sein)
• Togga (Idiot)
• Treapn (blöde Frau)
• umaleckn (schmusen)